Übersetzungen › Cicero › De Inventione (II) › 200

Quaeremus autem res aut maiore aut minore aut pari in negotio similes, ex quibus affirmetur nostra descriptio.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von adam.j am 10.12.2015
Wir werden ähnliche Beispiele in Angelegenheiten von größerer, geringerer oder gleicher Bedeutung suchen, die unsere Definition stützen können.

Analyse der Wortformen

affirmetur: affirmare: versichern, behaupten
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
descriptio: descriptio: Zeichnung, Beschreibung, Abschrift, Schilderung, Entwurf, Abbildung
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
maiore: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maior: größer, älter
minore: minor: kleiner, geringer, minder
negotio: negotiare: EN: carry on business; negotium: Aufgabe, Geschäft, Auftrag, Tätigkeit, Sache, Mühe
nostra: noster: unser, unsere Leute (Pl.)
pari: par: gleich, gepaart, ebenbürtig; parere: gehorchen, gebären, befolgen, sich verschaffen; parire: aushalten, ertragen, gebären
minore: parvus: klein, gering
Quaeremus: quaerere: untersuchen, fragen, suchen, forschen, sich erkundigen
quibus: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
res: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
similes: similare: ähnlich sein, ähneln, nachahmen; similis: ähnlich

Übersetzungen › Cicero › De Inventione (II) › 200

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen