Übersetzungen auf Latein.me

von cheyenne.o am 03.07.2022
Denn tatsächlich ist die Natur der Emotion gewohnt, eine deutliche Schlussfolgerung vor sich herzutragen, wie Liebe, Zorn, Kummer, und zwar aus dem Grund, dass sowohl ihre Kraft verstanden wird als auch leicht zu erkennen ist, was einer dieser Dinge folgen wird.

von sara.y am 24.01.2018
Die Art, wie Emotionen funktionieren, neigt dazu, ihre Wirkungen sehr offensichtlich zu machen, wie bei Liebe, Wut oder Kummer, weil wir sowohl die Kraft dieser Emotionen verstehen als auch leicht erkennen können, was typischerweise aus ihnen resultiert.

Analyse der Wortformen

affectionis: affectio: Zuneigung, Neigung, Liebe, Wohlwollen, Gemütszustand, Stimmung, Leidenschaft, Einfluss
aliquam: aliquis: irgendjemand, irgendwer, irgendeiner, irgendwelche, etwas, irgendein Ding; aliquam: in gewissem Maße, einigermaßen, etwas; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
amor: amor: Liebe, Zuneigung, Leidenschaft, Verlangen, Geliebter, Liebling; amare: lieben, liebhaben, gern haben, mögen, verliebt sein
cognitu: cognoscere: erfahren, erkennen, kennenlernen, bemerken, untersuchen, ermitteln, kennen, wissen; cognitus: bekannt, erkannt, erfahren, erprobt, bewährt, erwiesen
coniecturam: coniectura: Vermutung, Mutmaßung, Annahme, Deutung, Auslegung, Wahrsagung; conicere: werfen, schleudern, zusammenwerfen, folgern, vermuten, schließen; conjicere: zusammenwerfen, zusammenbringen, vereinigen, folgern, vermuten, schließen, raten, werfen, schleudern, richten
consequatur: consequi: verfolgen, erreichen, erlangen, nachfolgen, sich ergeben, sich anschließen, folgern
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl; et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
facile: facile: leicht, mühelos, ohne Schwierigkeiten, bereitwillig, zwanglos; facilis: leicht, einfach, bequem, gefällig, zugänglich, nachgiebig
gerere: gerere: tragen, führen, ausführen, verrichten, verwalten, handhaben, sich verhalten, sich benehmen; cerare: mit Wachs bedecken, wachsen, einwachsen; ceres: Ceres (Göttin des Ackerbaus, der Fruchtbarkeit und der Ernte)
harum: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es; harum: von diesen (feminin Plural)
intellegitur: intellegere: verstehen, begreifen, erkennen, einsehen, merken, bemerken, wahrnehmen
ipsorum: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es, eben dieser, eben diese, eben dieses, der Betreffende, die Betreffende, das Betreffende
iracundia: iracundia: Jähzorn, Reizbarkeit, Zorn, Wut, Leidenschaft
molestia: molestia: Beschwerde, Beschwerlichkeit, Last, Ärgernis, Belästigung, Mühe, Unbequemlichkeit
nam: nam: denn, nämlich, ja, wahrlich, in der Tat
perspicuam: perspicuus: durchsichtig, klar, deutlich, offenkundig, einleuchtend, augenscheinlich
prae: prae: vor, voran, wegen, aufgrund von, vorher, zuvor, im Voraus
propterea: propterea: deswegen, darum, daher, deshalb, aus diesem Grund
quae: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
quidem: quidem: freilich, zwar, gewiss, jedenfalls, allerdings, jedoch, sicherlich, wenigstens, immerhin
quod: quod: weil, da, dass, der Umstand dass, inwiefern, insofern als, was, wodurch; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
ratio: ratio: Vernunft, Verstand, Urteil, Methode, Art und Weise, Rechnung, Berechnung, Plan, System, Theorie, Prinzip, Verhältnis, Beziehung, Erwägung, Motiv, Ursache
rem: res: Ding, Sache, Angelegenheit, Umstand, Ereignis, Tatsache, Vermögen, Besitz, Fall, Zustand
res: res: Ding, Sache, Angelegenheit, Umstand, Ereignis, Tatsache, Vermögen, Besitz, Fall, Zustand
se: se: sich, seiner, ihm/ihr, sich/ihm/ihr, von sich
solet: solere: gewohnt sein, pflegen, üblich sein, die Gewohnheit haben
ut: ut: dass, damit, sodass, um zu, wie, sobald, als, wenn, sooft
vis: vis: Kraft, Stärke, Gewalt, Macht, Einfluss, Energie

Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Inventione (II) › 103

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen