Übersetzungen auf Latein.me

von elif.j am 14.07.2018
Um jedoch auch zu diesem Thema eine Orientierung zu geben, werden wir die Methoden der Widerlegung erläutern; diejenigen, die diesen Methoden folgen, werden es leichter haben, gegnerische Argumente zu entkräften oder zu widerlegen.

von yannick.839 am 10.02.2024
Gleichwohl wollen wir, damit eine gewisse Anweisung auch dieses Teils gegeben werde, die Methoden der Widerlegung darlegen; diejenigen, die diese beachten werden, vermögen leichter das zu verwässern oder zu schwächen, was gegen sie vorgebracht wird.

Analyse der Wortformen

aut: aut: oder, entweder, oder vielmehr
contra: contra: gegen, gegenüber, wider, entgegen, zuwider, gegen, entgegen, dagegen, hingegen, andererseits, umgekehrt
detur: dare: geben, gewähren, erlauben, anbieten, schenken, widmen, zuschreiben, überlassen
dicentur: dicere: sagen, sprechen, erzählen, berichten, nennen, benennen, ernennen, bezeichnen, aussagen, behaupten, erklären; dicare: weihen, widmen, heiligen, zuerkennen, zusprechen
diluere: diluere: auflösen, verdünnen, abwaschen, verwässern, abschwächen, widerlegen
ea: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe; is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; eare: gehen, schreiten, reisen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, vorrücken
exponemus: exponere: ausstellen, auslegen, darlegen, erklären, offenbaren, preisgeben, aussetzen, verlassen, erzählen, berichten
facilius: facile: leicht, mühelos, ohne Schwierigkeiten, bereitwillig, zwanglos; facilis: leicht, einfach, bequem, gefällig, zugänglich, nachgiebig
huius: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
infirmare: infirmare: schwächen, entkräften, ungültig machen, untergraben, widerlegen, leugnen
modos: modus: Art und Weise, Methode, Maß, Grenze, Beschränkung, Melodie, Rhythmus
observabunt: observare: beobachten, beachten, berücksichtigen, einhalten, respektieren, befolgen, bewachen
partis: pars: Teil, Anteil, Seite, Partei, Richtung, Gegend, Rolle; parere: gehorchen, befolgen, sich fügen, nachgeben, gebären, hervorbringen, erzeugen, schaffen, sich verschaffen, erwerben; partire: teilen, aufteilen, verteilen, scheiden, verreisen, abfahren; partum: Erwerb, Gewinn, Erworbenes, Einkünfte, Einnahmen, Errungenschaft
poterunt: posse: können, imstande sein, Macht haben, Einfluss haben, vermögen, möglich sein
praeceptio: praeceptio: Vorschrift, Anweisung, Lehre, Befehl, Vorwegnahme, Vorbesetzung
quae: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
quaedam: qu: ein gewisser, jemand, etwas, irgendein, einige, wer auch immer, jeder der, was auch immer, alles was
qui: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quire: können, imstande sein
quoque: quoque: auch, ebenfalls, gleichfalls, zudem, sogar; qu: ein gewisser, jemand, etwas, irgendein, einige, wer auch immer, jeder der, was auch immer, alles was
quos: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
reprehensionis: reprehensio: Tadel, Vorwurf, Zurechtweisung, Kritik, Beanstandung
ut: ut: dass, damit, sodass, um zu, wie, sobald, als, wenn, sooft
verumtamen: verumtamen: aber doch, dennoch, trotzdem, gleichwohl, jedoch, indessen, nichtsdestotrotz

Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Inventione (I) › 515

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen