Übersetzungen › Cicero › De Inventione (I) (11) › 501

Analyse der Wortformen

aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
contra: contra: gegen, gegenüber, dagegen, hingegen, entgegen, andererseits, entgegenstehend
detur: dare: geben
dicentur: dicare: segnen, weihen, widmen; dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
diluere: diluere: auflösen, verwaschen
ea: eare: gehen, marschieren
exponemus: exponere: ausstellen, auslegen, darlegen
facilius: facile: leicht, ohne Schwierigkeiten; facilis: leicht, bequem, locker, simpel
huius: hic: hier, dieser, diese, dieses
ea: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
infirmare: infirmare: schwächen
ea: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
modos: modus: Art (und Weise)
observabunt: observare: beobachten, beachten
partis: parere: gehorchen, gebären, befolgen, sich verschaffen; pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region; partire: teilen, aufteilen, verteilen; partum: Erworbenes, Einkünfte, Einnahmen, Errungenschaft
poterunt: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
praeceptio: praeceptio: der Voraus, EN: instruction
quos: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
qui: quire: können
quoque: quoque: auch, sogar, ebenso
reprehensionis: reprehensio: Tadel
Verumtamen: verumtamen: aber doch, dennoch, trotzdem, gleichwohl
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu