Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Inventione (II)  ›  507

Hoc loco confirmato tum diluere ea, quae contra dici poterunt, oportebit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von carlotta.923 am 06.02.2015
Nachdem dieser Punkt festgestellt wurde, wird es notwendig sein, diejenigen Argumente zu widerlegen, die möglicherweise dagegen vorgebracht werden können.

von anika9977 am 25.10.2019
Sobald dieser Punkt feststeht, sollten Sie mögliche Gegenargumente behandeln.

Analyse der Wortformen

confirmato

confirmare: befestigen, bestätigen, versichern, verstärken, sichern, ermutigen, begründen, bekräftigen, erhärten, festigen, festsetzen

confirmatus: befestigt, bekräftigt, bestätigt, ermutigt, standhaft, entschlossen, gestärkt, befestigt, bekräftigt, bestätigt, ermutigt, entschlossen

contra

contra: gegen, gegenüber, wider, entgegen, zuwider, gegen, entgegen, dagegen, hingegen, andererseits, umgekehrt

dici

dicere: sagen, sprechen, erzählen, berichten, nennen, benennen, ernennen, bezeichnen, aussagen, behaupten, erklären

dicis: Form, Aussehen, Schein, Vorwand, Maske

diluere

diluere: auflösen, verdünnen, abwaschen, verwässern, abschwächen, widerlegen

ea

idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe

is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das

eare: gehen, schreiten, reisen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, vorrücken

hoc

hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es

loco

locum: Ort, Stelle, Platz, Gegend, Raum, Gelegenheit, Anlass, Thema, Gegenstand, Rang, Lage, Zustand

locus: Ort, Platz, Stelle, Gegend, Lage, Örtlichkeit, Bereich, Thema

locare: stellen, setzen, legen, aufstellen, hinstellen, platzieren, vermieten, verpachten, einen Vertrag abschließen

loco: anstatt, an Stelle von

logos: Wort, Rede, Aussage, Vernunft, Sinn, Prinzip

oportebit

oportere: nötig sein, erforderlich sein, sich gehören, es ist nötig, es ziemt sich

poterunt

posse: können, imstande sein, Macht haben, Einfluss haben, vermögen, möglich sein

quae

qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was

tum

tum: dann, damals, zu der Zeit, darauf, als, nun, dann, also, demnach

Ähnliche Textstellen

• Hoc loco confirmato tum diluere ea, quae
• Verumtamen, ut quaedam praeceptio detur huius quoque
• Verumtamen, ut quaedam praeceptio detur huius quoque