Übersetzungen › Cicero › De Inventione (I) › 439

Analyse der Wortformen

Propositio: propositio: Vorstellung, Thema, premise/case for discussion
per: per: durch, hindurch, aus
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
locus: locus: Stelle, Platz, Ort, Region
is: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
breviter: breviare: kürzen, abschneiden; breviter: kurz
exponitur: exponere: ausstellen, auslegen, darlegen
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
quo: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
vis: vis: Stärke, Gewalt, Kraft
omnis: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
oportet: oportere: beauftragen
emanet: emanare: herausfließen, entspringen; emanere: ausbleiben
ratiocinationis: ratiocinatio: vernünftige Überlegung