Übersetzungen › Cicero › De Inventione (I) › 440

Analyse der Wortformen

Approbatio: approbatio: Beweis, Zustimmung
per: per: durch, hindurch, aus
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
id: id: das; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das; Id: Iden, 13.–15. Tag des Monats
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
breviter: breviare: kürzen, abschneiden; breviter: kurz
expositum: exponere: ausstellen, auslegen, darlegen
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
rationibus: ratio: Vernunft, Art und Weise, Verstand, Rechnung, Prinzip, Theorie, Verhältnis, Berechnung
adfirmatum: adfirmare: bekräftigen, versichern, bestätigen, behaupten (ohne jeden Zweifel)
probabilius: probabilis: beifallswert, befriedigend, passend; probabiliter: EN: commendably, worthy of approval
et: et: und, auch, und auch
apertius: aperte: offen, offenkundig, gerade heraus; apertus: offen, ungeschützt, geöffnet, offensichtlich
fit: feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen