Übersetzungen › Cicero › De Finibus (V) (2) › 085

Analyse der Wortformen

adhuc: adhuc: bisher, bis jetzt, soweit, bis hier, noch immer
bono: bonum: Vorteil, Gut; bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
de: de: über, von ... herab, von
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen
fuissent: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
igitur: icere: treffen; igitur: daher, also, folglich
Ille: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
modo: modo: gerade, nur, eben, soeben, eben erst, bald, in kurzer Zeit; modus: Art (und Weise)
non: non: nicht, nein, keineswegs
omnino: omnino: überhaupt, alles in allem, im ganzen, gänzlich
philosophorum: philosophus: philosophisch, Philosoph
possent: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
quot: quot: wie viele
sed: sed: sondern, aber
sententiae: sententia: Satz, Sinnspruch, Meinung, Beschluss
summo: summum: Spitze, Gipfel, Oberstes, Höhepunkt, Ende; summus: höchster, oberster
vidit: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)