Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Finibus (I)  ›  071

Sed quot homines, tot sententiae; falli igitur possumus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von tuana973 am 08.06.2014
So viele Menschen es gibt, so viele Meinungen gibt es; daher können wir uns irren.

Analyse der Wortformen

Sed

sed: sondern, aber

quot

quot: wie viele

homines

homo: Mann, Mensch, Person

tot

tot: so viele, eine so große Zahl (von)

sententiae

sententia: Satz, Sinnspruch, Meinung, Beschluss

falli

fallere: betrügen, täuschen

igitur

icere: treffen

igitur: daher, also, folglich

possumus

posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen

Ähnliche Textstellen

• Sed quot homines, tot sententiae; falli igitur
• Ille igitur vidit, non modo quot fuissent
• Ille igitur vidit, non modo quot fuissent