Übersetzungen › Cicero › De Finibus (V) (8) › 358

Analyse der Wortformen

aliquid: aliquid: etwas, EN: to some degree/extent
dum: dum: während, bis, solange bis, unterdessen, solange wie, indem
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
his: hic: hier, dieser, diese, dieses
igitur: icere: treffen; igitur: daher, also, folglich
intellegas: intellegere: verstehen, erkennen, einsehen, merken, begreifen
modo: modo: gerade, nur, eben, soeben, eben erst, bald, in kurzer Zeit; modus: Art (und Weise)
quantum: quantum: wieviel, wie viel, wie groß, EN: so much as; quantus: wie groß
aliquid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
Tribuendum: tribuere: zuteilen, gewähren, zuteil werden lassen, einteilen