Übersetzungen › Cicero › De Finibus (V) (5) › 222

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
aliud: alius: der eine, ein anderer
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
commodis: commodum: Vorteil, Nutzen; commodus: bequem, angemessen, vollständig
corporis: corpus: Körper, Leib
differatur: differre: verbreiten, aufschieben, sich unterscheiden
ea: eare: gehen, marschieren
enumerandis: enumerare: ausrechnen, aufzählen
ea: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
In: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
ea: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
praetermissam: praetermittere: vorübergehen lassen
putabit: putare: meinen, glauben, halten für, einschätzen, berechnen
quaestio: quaestio: Suche, Forschung, Frage
quis: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
si: si: wenn, ob, falls
tempus: tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer
voluptatem: voluptas: Vergnügen, Lust, Genuss, Behagen