Übersetzungen › Cicero › De Finibus (II) (10) › 481

Analyse der Wortformen

autem: autem: andererseits, aber, jedoch
beatam: beare: begeistern, erfreuen, glücklich machen, segnen; beatus: begütert, reich, glücklich, beglückt, gesegnet
conveniet: convenire: zusammenkommen, übereinkommen, sich treffen, zusammenpassen
crescere: crescere: wachsen, emporkommen, sich vergrößern
effici: efficere: bewirken, erreichen, hervorbringen, herstellen
is: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
longinquitate: longinquitas: Länge, Ferne, EN: distance, length, duration
negabit: necare: verneinen, leugnen, bestreiten, sich weigern, verweigern, abschlagen, versagen, töten (necare)
putabit: putare: meinen, glauben, halten für, einschätzen, berechnen
Qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
si: si: wenn, ob, falls
vitam: vita: Leben, Lebensweise, Karriere, Laufbahn, Werdegang
voluptate: voluptas: Vergnügen, Lust, Genuss, Behagen