Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Finibus (IV) › 316

Übersetzungen auf Latein.me

von lennox.c am 06.09.2015
Die Wunden, die dieser Mann der Republik zufügte, heilte derselbe Mann auch wieder.

von ahmet.o am 22.09.2024
Die Wunden, die dieser dem Staat zufügte, heilte jener wieder.

eadem: eadem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenso, genauso, auf die gleiche Weise, zur gleichen Zeit
hic: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
ille: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort, er, sie, es
inponebat: inponere: auflegen, setzen auf, auferlegen, hineinsetzen, täuschen, betrügen
publicae: publicus: öffentlich, staatlich, allgemein, gemeinschaftlich, amtlich
quae: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
rei: res: Ding, Sache, Angelegenheit, Umstand, Ereignis, Tatsache, Vermögen, Besitz, Fall, Zustand; reus: Angeklagter, Beschuldigter, Schuldiger, Sünder, schuldig, verantwortlich, haftbar, unterworfen, gebunden
sanabat: sanare: heilen, gesund machen, wiederherstellen, bessern, ausgleichen, beschwichtigen
vulnera: vulnus: Wunde, Verletzung, Hieb, Schlag, Schaden, militärischer Verlust; vulnerare: verwunden, verletzen, beschädigen, schädigen