Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Finibus (IV) › 316

Übersetzungen auf Latein.me

von lennox.c am 06.09.2015
Die Wunden, die dieser Mann der Republik zufügte, heilte derselbe Mann auch wieder.

von ahmet.o am 22.09.2024
Die Wunden, die dieser dem Staat zufügte, heilte jener wieder.

eadem: eadem: ebenso, genauso, auf dem gleichen Weg, zur gleichen Zeit
hic: hic: hier, dieser, diese, dieses
ille: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
inponebat: inponere: auferlegen, aufzwingen
publicae: publicus: staatlich, öffentlich, allgemein
Quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
rei: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit; reus: Angeklagter, Sünder
sanabat: sanare: heilen, bessern
vulnera: vulnerare: verwunden, verletzen; vulnus: Wunde, militärischer Verlust