Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Finibus (IV) › 315

Übersetzungen auf Latein.me

von Nikolas am 14.12.2014
Sollte ich deinen Großvater Drusus mit Gaius Gracchus vergleichen, der ungefähr zur gleichen Zeit lebte?

von konrad.877 am 21.11.2015
Soll ich deinen Großvater Drusus mit Gaius Gracchus vergleichen, der fast sein Zeitgenosse war?

avum: avis: Vogel; avos: Großvater; avus: Großvater
c: C: 100, einhundert; C: Gaius (Pränomen); K: Caeso (Pränomen)
Conferam: conferre: zusammentragen, vergleichen
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
drusum: trudere: treiben, drängen
eius: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
fere: fari: sprechen, reden; fere: etwa, fast, ungefähr, so ziemlich, beinahe, annähernd; ferus: wild, brutal, roh, wildes Tier, Wild
tuum: tuus: dein