Übersetzungen › Tacitus › Annales (II) (6) › 254

Analyse der Wortformen

alienatio: alienatio: Entfremdung, Veräußerung, EN: transference of ownership, the right to
amorem: amor: Liebe, Liebelei, Liebling
anteibat: anteire: übertreffen, vorangehen, zuvorkommen, EN: go/walk before/ahead, precede, antedate
apud: apud: bei, in der Nähe von, nahe bei
auxerat: augere: vergrößern, mehren, steigern, vermehren, fördern
avum: avis: Vogel; avos: Großvater; avus: Großvater
generis: cenare: speisen, essen; gener: Verschwägerter; genere: gebären, erzeugen, zur Welt bringen; genus: Art, Geschlecht, Stamm, Abstammung, Gattung, Geburt
ceteros: ceterus: übriger, anderer
claritudine: claritudo: EN: clearness, brightness
et: et: und, auch, und auch
fovebat: fovere: hegen, wärmen
germanico: germanicus: germanisch, deutsch, EN: German, EN: Germanicus
patrui: patruus: Onkel, Oheim
proprium: proprius: eigen, ausschließlich, besonders
quia: quia: weil
sanguinis: sanguis: Blut, Blutsverwandtschaft
sui: suere: nähen, sticken, stechen; sus: Sau, Schwein; suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
Tiberius: tiberius: EN: Tiberius (praenomen)
drusum: trudere: treiben, drängen
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu