Übersetzungen › Cicero › De Finibus (IV) › 303

Analyse der Wortformen

His: hic: hier, dieser, diese, dieses
similes: similare: ähnlich sein, ähneln, nachahmen; similis: ähnlich
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
omnes: omnis: alles, ganz, jeder
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
virtuti: virtus: Tatkraft, Tüchtigkeit, Tapferkeit, Mannhaftigkeit, Tugend
student: studere: sich bemühen, studieren, versuchen
levantur: levare: erleichtern, aufheben, lindern, erheben, hochheben
vitiis: vitium: Mangel, Fehler, Unvollkommenheit, Gebrechen
levantur: levare: erleichtern, aufheben, lindern, erheben, hochheben
erroribus: error: Irrfahrt, Irrtum, Umherirren
nisi: nisi: wenn nicht; niti: abstützen, lehnen auf, drücken
forte: fors: blinder Zufall, Zufall, Schicksal; forte: zufällig; fortis: tapfer, mutig, stark, kräftig, energisch, gesund
censes: censere: meinen, schätzen, einschätzen, beurteilen
ti: ti:; Ti: Tiberius (Pränomen)