Nam si omnino nos neglegemus, in aristonea vitia incidemus et peccata obliviscemurque quae virtuti ipsi principia dederimus; sin ea non neglegemus neque tamen ad finem summi boni referemus, non multum ab erilli levitate aberrabimus.
von luana.d am 26.05.2024
Denn wenn wir unsere eigenen Bedürfnisse vollständig ignorieren, werden wir den Lastern und Fehlern, vor denen Aristo warnte, zum Opfer fallen und die grundlegenden Prinzipien vergessen, die wir für die Tugend selbst etabliert haben. Andererseits, wenn wir auf diese Bedürfnisse achten, sie aber nicht mit dem höchsten Ziel des höchsten Gutes verbinden, werden wir fast so oberflächlich enden wie Erillus.
von felix.e am 11.03.2015
Denn wenn wir uns völlig vernachlässigen, werden wir in Aristos Laster und Sünden fallen und vergessen, welche Prinzipien wir der Tugend selbst gegeben haben; wenn wir aber diese Dinge nicht vernachlässigen und sie dennoch nicht auf das Ziel des höchsten Gutes beziehen, werden wir nicht weit von Erillus' Unbeständigkeit abweichen.