Übersetzungen › Cicero › De Finibus (IV) (4) › 191

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
enim: enim: nämlich, denn
Introduci: introducere: hineinführen, einführen
leget: legare: zum Legaten machen, als Gesandten schicken, hinterlassen; legere: auswählen, lesen, auflesen, sammeln
modo: modo: gerade, nur, eben, soeben, eben erst, bald, in kurzer Zeit; modus: Art (und Weise)
nisi: nisi: wenn nicht; niti: abstützen, lehnen auf, drücken
nullo: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
omnia: omne: alles; omnia: Alles, Ganzes, Gesamtes; omnis: alles, ganz, jeder
potest: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
referentur: referre: zurückbringen, melden, berichten, bringen
reiciet: reicere: zurückwerfen
summam: summa: Summe, Gesamtheit, Betrag, höchste Stelle; summus: höchster, oberster
virtus: virtus: Tatkraft, Tüchtigkeit, Tapferkeit, Mannhaftigkeit, Tugend; virus: Gift, Schleim
unam: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges