Übersetzungen › Cicero › De Finibus (IV) (4) › 183

Analyse der Wortformen

adsumit: adsumere: EN: take (to/up/on/from), adopt/raise, use
aliquid: aliquid: etwas, EN: to some degree/extent
dederit: dare: geben
deserat: deserere: verlassen, im Stich lassen
ea: eare: gehen, marschieren
enim: enim: nämlich, denn
ea: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
ita: ire: laufen, gehen, schreiten
ea: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
ita: ita: so, dadurch, demnach
non: non: nicht, nein, keineswegs
prima: primus: Erster, Vorderster, Anführer
aliquid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
Semper: semper: immer, stets
prima: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu