Übersetzungen › Cicero › De Inventione (I) (2) › 092

Analyse der Wortformen

A: a: von, durch, Ah!
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
adsumit: adsumere: EN: take (to/up/on/from), adopt/raise, use
aliquid: aliquid: etwas, EN: to some degree/extent
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
continet: continere: enthalten, festhalten, umschließen, beinhalten, zusammenhalten
dat: dare: geben
defensionis: defensio: Verteidigung, Abwehr, EN: defense/protection, EN: legal maintenance of a right
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
firmi: firmus: fest, stark, sicher, standhaft, dauerhaft, feststehend
foris: foris: Türflügel, Pforte, draußen, außerhalb, auswärts, von außen; forum: Forum, Marktplatz, Markt, freier Platz; forus: Schiffsgang; fovere: hegen, wärmen
i: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
iniuriae: iniuria: Beleidigung, Unrecht, Ungerechtigkeit, Leid; iniurius: ungerecht
ipsa: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
i: ire: laufen, gehen, schreiten
iuris: ius: Recht, Pflicht, Eid
nihil: nihil: nichts
o: o: EN: Oh!
quaestionem: quaestio: Suche, Forschung, Frage
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
recusationem: recusatio: Ablehnung, EN: refusal