Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Finibus (IV) › 190

Übersetzungen auf Latein.me

von caroline934 am 27.12.2022
Er fügt stets neue Dinge hinzu, ohne dabei das jemals zu vernachlässigen, was er ursprünglich geschaffen hat.

von stephanie926 am 14.08.2020
Er nimmt stets etwas derart an, dass er die Dinge, die er zuerst gegeben hat, nicht verlässt.

Semper: semper: immer, stets
enim: enim: nämlich, denn
ita: ire: laufen, gehen, schreiten; ita: so, dadurch, demnach
adsumit: adsumere: EN: take (to/up/on/from), adopt/raise, use
aliquid: aliquid: etwas; qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); aliquis: irgendjemand, irgendetwas, irgendeiner, irgendeine
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu
ea: eare: gehen, marschieren; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
prima: primus: Erster, Vorderster, Anführer; unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges
dederit: dare: geben
non: non: nicht, nein, keineswegs
deserat: deserere: verlassen, im Stich lassen