Übersetzungen › Cicero › De Finibus (III) (5) › 228

Analyse der Wortformen

actiones: actio: Klage, Handlung, Ausführung, Verrichtung
amicum: amicum: befreundet, befreundet; amicus: Freund, Verbündeter, Anhänger, Freundlicher; befreundet, freundlich
bonum: bonum: Vorteil, Gut; bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
De: de: über, von ... herab, von
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen
efficientibus: efficere: bewirken, erreichen, hervorbringen, herstellen; efficiens: bewirkend, EN: efficient, effective
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
honestas: honestare: ehren (mit); honestas: Ehre, Ehrlichkeit, Ehrbarkeit, EN: honor, integrity, honesty; honestus: angesehen, anständig, geehrt, ehrenvoll, ehrenhaft, ehrlich, sittlich gut
nihil: nihil: nichts
pertinentibus: pertinere: betreffen, sich beziehen auf, sich erstrecken
praeter: praeter: außer, an ... vorbei, vorüber, außerdem noch, entgegenstehend, gegen, noch dazu
sapientiam: sapientia: Weisheit, Einsicht
sed: sed: sondern, aber
volunt: velle: wollen, verlangen, wünschen, vorziehen