Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIX) (9) › 441

Analyse der Wortformen

bonum: bonum: Vorteil, Gut; bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
sit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
habens: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
id: id: das; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
nihil: nihil: nichts
obstat: obstare: entgegenstehen, hindern, im Wege stehen
quominus: quominus: dass nicht, dass, zu
Quomodo: quomodo: wie?, auf welche Weise?
sapientia: sapere: schmecken, riechen, Verstand haben, wissend sein, weise sein; sapiens: einsichtsvoll, weise, vernünftig, klug, verständig; sapientia: Weisheit, Einsicht
sic: sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach