Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIX) › 442

Übersetzungen auf Latein.me

von nicklas.944 am 04.01.2015
Ich will in diesem weise sein, auf dass ich weise werde.

von lilli914 am 23.04.2016
Ich möchte in dieser Angelegenheit weise sein, einfach um Weisheit zu haben.

Ego: ego: ich
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
sapiam: sapere: schmecken, riechen, Verstand haben, wissend sein, weise sein
sapiens: sapere: schmecken, riechen, Verstand haben, wissend sein, weise sein; sapiens: einsichtsvoll, weise, vernünftig, klug, verständig
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu
volo: velle: wollen, verlangen, wünschen, vorziehen; volare: fliegen, eilen; volo: Freiwillige (Plural)