Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIX) › 443

Übersetzungen auf Latein.me

von luise951 am 25.10.2019
Etwas kann nicht gut sein, wenn das andere ohne es nicht gut wäre.

von arthur.852 am 24.10.2013
Das ist nicht gut, ohne welches auch jenes nicht gut wäre.

bonum: bonum: Vorteil, Gut; bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
id: id: das
illud: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
id: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
Non: non: nicht, nein, keineswegs
quo: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
sine: sine: ohne; sinere: lassen, zulassen, erlauben; sinus: Busen, Bucht, Krümmung