Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.3) (16) › 773

Analyse der Wortformen

accensorum: accendere: anzünden, in Flammen setzen, anfeuern; accensere: EN: attach as an attendant to; accensus: Amtsbote, Amtsdiener, Amtsbote, EN: reckoned among, EN: attendant/orderly, EN: lighting
commune: commune: Gemeinde, Gemeingut, öffentlicher Besitz, öffentliche Rechte, öffentliche Plätze, öffentliche Interessen; communis: gemeinsam, allgemein, demokratisch
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
lictorum: lictor: Liktor, Lictor, Büttel, EN: lictor, an attendant upon a magistrate; linquere: verlassen, zurücklassen, aufgeben
Volo: velle: wollen, verlangen, wünschen, vorziehen
viatorum: viator: Wanderer, Pilger, EN: traveler
Volo: volare: fliegen, eilen; volo: Freiwillige (Plural)