Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.III) › 869

Übersetzungen auf Latein.me

von emanuel.i am 25.07.2024
Stelle sicher, dass du Sorgfalt walten lässt, was die Reputation des Prätors angeht.

von max.973 am 12.08.2024
Achten Sie darauf, dass Sie sorgfältig vorgehen, wenn es darum geht, das Ansehen des Richters zu schützen.

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
adhibeas: adhibere: hinzuziehen, anwenden, gebrauchen, in Anwendung bringen
attinet: attinere: zurückhalten, zurückhalten
diligentiam: diligentia: Umsicht, Sorgfalt, Aufmerksamkeit, Sparsamkeit, Genauigkeit
existimationem: existimatio: Kredit, Beurteilung, Ruf
Fac: facere: tun, machen, handeln, herstellen
praetoris: praetor: Prätor, Rechtsbeamter, Feldherr, Vorsteher, Statthalter
qvod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als