Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  In Verrem (II.III)  ›  869

Fac diligentiam adhibeas, qvod ad praetoris existimationem attinet.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von max.973 am 12.08.2024
Achten Sie darauf, dass Sie sorgfältig vorgehen, wenn es darum geht, das Ansehen des Richters zu schützen.

Analyse der Wortformen

Fac

facere: tun, machen, handeln, herstellen

diligentiam

diligentia: Umsicht, Sorgfalt, Aufmerksamkeit, Sparsamkeit, Genauigkeit

adhibeas

adhibere: hinzuziehen, anwenden, gebrauchen, in Anwendung bringen

qvod

quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

praetoris

praetor: Prätor, Rechtsbeamter, Feldherr, Vorsteher, Statthalter

existimationem

existimatio: Kredit, Beurteilung, Ruf

attinet

attinere: zurückhalten, zurückhalten

Ähnliche Textstellen

• Fac diligentiam adhibeas, qvod ad praetoris existimationem
• Fac me fortiorem, fac securiorem, fac fortunae
• Quapropter ego quod ad me attinet, iudices,