Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIX) › 517

Übersetzungen auf Latein.me

von mohamad.u am 15.02.2015
Mach mich stärker, mach mich sicherer, mach mich dem Schicksal gewachsen, mach mich überlegen.

von anny9851 am 09.07.2018
Mach mich mutiger, mach mich sicher, hilf mir dem Schicksal zu begegnen, hilf mir darüber zu stehen.

fac: facere: tun, machen, handeln, herstellen, verrichten, bewirken, verursachen, schaffen, erbauen, vortäuschen; facere: tun, machen, handeln, herstellen, verrichten, bewirken, verursachen, schaffen, erbauen, vortäuschen; facere: tun, machen, handeln, herstellen, verrichten, bewirken, verursachen, schaffen, erbauen, vortäuschen; facere: tun, machen, handeln, herstellen, verrichten, bewirken, verursachen, schaffen, erbauen, vortäuschen
fortiorem: fortis: tapfer, mutig, stark, kräftig, energisch, standhaft, entschlossen, heldenhaft
fortunae: fortuna: Glück, Schicksal, Geschick, Zufall, Vermögen, Lage, Zustand
me: me: mich, meiner, mir
parem: par: gleich, ähnlich, ebenbürtig, passend, gerecht, Paar, Gleiches, Vergleich; parare: vorbereiten, bereiten, zubereiten, beschaffen, erwerben, beabsichtigen, planen
securiorem: securus: sorglos, sicher, gefahrlos, unbesorgt, zuversichtlich, selbstsicher; orare: beten, bitten, flehen, anflehen, ersuchen, eine Rede halten, sprechen, verhandeln; securis: Axt, Beil, Richtbeil, Macht, Amtsgewalt
superiorem: superus: oben gelegen, höher gelegen, himmlisch, überirdisch, die Götter des Himmels, die himmlischen Götter