Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIX) (11) › 518

Analyse der Wortformen

autem: autem: andererseits, aber, jedoch
derexero: derigere: EN: soften, remove hardness, EN: direct, steer, guide, align, point, EN: arrange/set in line/direction, EN: mark/fix (boundary), EN: point, EN:
disco: discere: lernen, kennenlernen, erfahren; discus: Teller, Scheibe, Platte, Diskus
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
omne: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
Possum: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
si: si: wenn, ob, falls
superior: superus: weiter oben gelegen, höher gelegen, Götter im Himmel, himmlische Götter