Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIX) › 516

Übersetzungen auf Latein.me

von nina934 am 22.02.2024
Warum hältst du mich eher zwischen den Worten der Weisheit als zwischen den Werken?

von anabell949 am 17.06.2013
Warum hältst du mich mit philosophischen Begriffen auf, statt mit konkreten Taten?

Cur: cur: warum, wozu
detines: detinere: zurückhalten, abhalten, festhalten, erhalten, vorenthalten
ergo: ergo: also, folglich, deshalb, daher
inter: inter: zwischen, unter, inmitten von
me: me: mich
opera: opera: Mühe, Arbeit, Handarbeit; operare: arbeiten, funktionieren; opus: Arbeit, Werk, Bauwerk
potius: potior: besser, überlegen, wichtiger, wertvoller; potius: lieber, eher
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
sapientiae: sapientia: Weisheit, Einsicht
vocabula: vocabulum: Benennung, common/concrete noun