Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIX) (11) › 516

Analyse der Wortformen

Cur: cur: warum, wozu
detines: detinere: zurückhalten, abhalten, festhalten, erhalten, vorenthalten
ergo: ergo: also, folglich, deshalb, daher
inter: inter: zwischen, unter, inmitten von
opera: opera: Mühe, Arbeit, Handarbeit; operare: arbeiten, funktionieren; opus: Arbeit, Werk, Bauwerk
potius: potior: besser, überlegen, wichtiger, wertvoller; potius: lieber, eher
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
sapientiae: sapientia: Weisheit, Einsicht
vocabula: vocabulum: Benennung, EN: noun, common/concrete noun