Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (XIX)  ›  515

Dic mihi: cum quid inter sapientiam et sapere intersit didicero, sapiam.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von klara.l am 05.08.2013
Sag mir: Sobald ich den Unterschied zwischen Weisheit und Weisesein erkannt habe, werde ich selbst weise werden.

von charlotte.905 am 23.03.2018
Sage mir: Wenn ich gelernt habe, worin der Unterschied zwischen Weisheit und Weisesein besteht, werde ich weise sein.

Analyse der Wortformen

cum

cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)

Dic

dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten

didicero

discere: lernen, kennenlernen, erfahren

et

et: und, auch, und auch

inter

inter: zwischen, unter, inmitten von

intersit

interesse: teilnehmen, beiwohnen, dazwischen liegen

mihi

mihi: mir

quid

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quis: jemand, wer, was

sapere

sapere: schmecken, riechen, Verstand haben, wissend sein, weise sein

sapiam

sapere: schmecken, riechen, Verstand haben, wissend sein, weise sein

sapientiam

sapientia: Weisheit, Einsicht

Ähnliche Textstellen

• Quid inter sapientiam et sapere intersit inquiris.
• Inter sapientiam et sapere quid intersit nescio:
• Primum itaque, si ut videtur tibi, dicam