Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIX) › 514

Inter sapientiam et sapere quid intersit nescio: scio mea non interesse sciam ista an nesciam.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von benett854 am 30.04.2018
Ich weiß nicht, was der Unterschied zwischen Weisheit und weise Sein ist: Ich weiß, dass es für mich keinen Unterschied macht, ob ich solche Dinge weiß oder nicht.

von lorenz.938 am 26.07.2021
Zwischen Weisheit und weise Sein, welchen Unterschied es gibt, weiß ich nicht: Ich weiß, es macht mir nichts aus, ob ich diese Dinge weiß oder nicht weiß.

Analyse der Wortformen

an: an: etwa, ob, oder
et: et: und, auch, und auch
Inter: inter: zwischen, unter, inmitten von
interesse: interesse: teilnehmen, beiwohnen, dazwischen liegen
intersit: interesse: teilnehmen, beiwohnen, dazwischen liegen
ista: iste: dieser (da)
mea: meare: durchlaufen, reisen, entlanggehen; meus: mein
nesciam: nescire: nicht wissen; nescius: unwissend, nichtwissend, not knowing, ignorant
nescio: nescire: nicht wissen; nescius: unwissend, nichtwissend, not knowing, ignorant
non: non: nicht, nein, keineswegs; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quis: jemand, wer, was
sapere: sapere: schmecken, riechen, Verstand haben, wissend sein, weise sein
sapientiam: sapientia: Weisheit, Einsicht
sciam: scire: wissen, verstehen, kennen; scius: EN: cognizant, possessing knowledge
scio: scire: wissen, verstehen, kennen; scius: EN: cognizant, possessing knowledge

Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIX) › 514

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen