Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV)  ›  010

Primum itaque, si ut videtur tibi, dicam inter sapientiam et philosophiam quid intersit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von fiete.849 am 01.02.2024
Zunächst, wenn du einverstanden bist, möchte ich dir den Unterschied zwischen Weisheit und Philosophie erklären.

von bela969 am 04.09.2021
Zunächst also, wenn es dir so erscheint, werde ich erklären, welcher Unterschied zwischen Weisheit und Philosophie besteht.

Analyse der Wortformen

Primum

primum: zuerst, als erster, erst

primus: Erster, Vorderster, Anführer

unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges

itaque

itaque: daher, deshalb, und so, infolgedessen

si

si: wenn, ob, falls

ut

ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu

videtur

videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)

tibi

tibi: dir

dicam

dica: Prozess, Gerichtsprozess

dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten

inter

inter: zwischen, unter, inmitten von

sapientiam

sapientia: Weisheit, Einsicht

et

et: und, auch, und auch

philosophiam

philosophia: Philosophie, Liebe zur Weisheit

quid

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quis: jemand, wer, was

intersit

interesse: teilnehmen, beiwohnen, dazwischen liegen

Ähnliche Textstellen

• Quid inter sapientiam et sapere intersit inquiris.
• Dic mihi: cum quid inter sapientiam et
• Inter sapientiam et sapere quid intersit nescio: