Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (XVII-XVIII)  ›  524

Fortiorem fac me, iustiorem, temperantiorem.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von maila.n am 17.01.2019
Hilf mir, stärker, gerechter und selbstbeherrschter zu werden.

von michel909 am 05.08.2019
Mach mich stärker, gerechter, beherrschter.

Analyse der Wortformen

fac

facere: tun, machen, handeln, herstellen

Fortiorem

fortis: tapfer, mutig, stark, kräftig, energisch, gesund

iustiorem

iustus: ordentlich, gerecht, genügend

me

me: mich

temperantiorem

orare: beten, bitten um, reden

temperans: zurückhaltend, verhalten, beherrscht, sich mäßigend

temperare: vermeiden, Abstand nehmen, sich enthalten, sich fernhalten

Ähnliche Textstellen

• Fac me fortiorem, fac securiorem, fac fortunae
• Verum fac te impetravisse, fac aliquid gravius
• Verum fac te impetravisse, fac aliquid gravius