Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XVII-XVIII) › 523

Übersetzungen auf Latein.me

von joel9996 am 25.10.2016
Ich gehe immer wieder dorthin: Was bringt mir das überhaupt?

von fynn.858 am 04.03.2017
Immer wieder kehre ich an diesen Ort zurück: Was soll mir das nützen?

enim: enim: denn, nämlich, ja, freilich, tatsächlich, wahrlich
illorevertor: revertere: umkehren, zurückkehren, sich zurückwenden; ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort, er, sie, es; illo: dorthin, dahin, an jene Stelle, in jene Richtung
ista: iste: dieser (da), jener, der da, der von dir/euch Genannte, so einer, von der Art
iuvat: iuvare: helfen, unterstützen, fördern, beistehen, erfreuen, nützen, von Nutzen sein
me: me: mich, meiner, mir
quid: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quis: wer, welcher, welche, welches, was, jemand, irgendjemand, irgendetwas
res: res: Ding, Sache, Angelegenheit, Umstand, Ereignis, Tatsache, Vermögen, Besitz, Fall, Zustand
totiens: tot: so viele, so groß, eine so große Anzahl (von), sämtliche