Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XVII-XVIII) (11) › 523

Analyse der Wortformen

enim: enim: nämlich, denn
illorevertor: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort; illo: dorthin, EN: there, thither, to that place/point
ista: iste: dieser (da)
iuvat: iuvare: helfen, freuen, erfreuen, behilflich sein, unterstützen
quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
res: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
illorevertor: revertere: umkehren, zurückkommen
Totiens: tot: so viele, eine so große Zahl (von)