Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (XVII-XVIII)  ›  525

Nondum exerceri vacat: adhuc medico mihi opus est.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von mia.f am 19.08.2018
Noch ist nicht Zeit zum Üben: noch immer ist mir ein Medicus vonnöten.

von yara9918 am 07.06.2017
Ich habe noch keine Zeit zum Sport: Ich brauche noch ärztliche Hilfe.

Analyse der Wortformen

adhuc

adhuc: bisher, bis jetzt, soweit, bis hier, noch immer

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

exerceri

exercere: üben, ausüben, trainieren

medico

medicare: EN: heal, cure

medicus: heilsam, heilend, Arzt

Nondum

nondum: noch nicht

opus

opus: Arbeit, Werk, Bauwerk

vacat

vacare: leerstehen, freistehen, unbewohnt sein

Ähnliche Textstellen

• Suadeo adhuc mihi ista quae laudo, nondum
• Nondum vestis illis erat picta, nondum texebatur
• Ire per ignes et gladios ausim; nec