Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (VIII) (4) › 170

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
adhuc: adhuc: bisher, bis jetzt, soweit, bis hier, noch immer
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
casus: cadere: fallen, sterben, abfallen, herunterfallen, sinken; casus: Fall, Zufall, Ereignis, Situation, Untergang, Abenteuer, Begebenheit
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
exercitata: exercitare: üben, trainieren; exercitatus: eingeübt, vielgeplagt, geübt, geläufig, EN: trained, practiced, skilled
haberem: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
ista: iste: dieser (da)
laudo: laudare: loben, rühmen, gutheißen, empfehlen, preisen, begrüßen
nondum: nondum: noch nicht
omnes: omnis: alles, ganz, jeder
parata: parare: vorbereiten, bereiten, zubereiten; paratus: vorbereitet, bereit, fertig
persuadeo: persuadere: überreden, überzeugen
procurrerent: procurrere: hevorragen
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
si: si: wenn, ob, falls
Suadeo: suadere: empfehlen, raten, anraten
tam: tam: so, so sehr
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu