Übersetzungen › Cicero › De Finibus (III) (4) › 174

Analyse der Wortformen

futtiles: futtilis: unzuverlässig, EN: vain
leves: levare: erleichtern, aufheben, lindern, erheben, hochheben; levis: leicht, locker, glatt, gering, leichtsinig, ohne Gewicht, unbedeutend
non: non: nicht, nein, keineswegs
odit: odire: hassen, ablehnen, nicht mögen, nicht leiden können; odisse: hassen, ablehnen, nicht mögen, nicht leiden können
Quis: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
sordidos: sordidus: schmutzig, EN: dirty, unclean, foul, filthy
vanos: vanus: leer, nichtig, eitel, inhaltlos