Übersetzungen › Cicero › De Finibus (V) (7) › 318

Analyse der Wortformen

non: non: nicht, nein, keineswegs
nostrae: noster: unser, unsere Leute (Pl.)
odit: odire: hassen, ablehnen, nicht mögen, nicht leiden können; odisse: hassen, ablehnen, nicht mögen, nicht leiden können
profuit: prodesse: nützen, nützlich sein, förderlich sein
proditorem: proditor: Verräter, EN: traitor
publicae: publicus: staatlich, öffentlich, allgemein
pullum: pullum: dunkle Farbe, EN: dark-gray cloth(es) (as pl.); pullus: junges Huhn, dunkelfarbig
quamquam: quamquam: obwohl, obgleich, jedoch
Quis: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
rei: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit; reus: Angeklagter, Sünder