Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Finibus (V) › 336

Übersetzungen auf Latein.me

von louisa.837 am 01.06.2015
Gibt es jemanden, der Codrus für die Rettung seiner Stadt oder die Töchter des Erechtheus nicht höchst bewundert?

von kim.872 am 14.03.2023
Wer würde nicht Codrus, den Retter seiner Stadt, wer würde nicht die Töchter des Erechtheus aufs Höchste rühmen?

conservatorem: conservator: Retter, Erhalter, Retter, one who preserves
filias: filia: Tochter, Kind, Mädchen
laudat: laudare: loben, rühmen, gutheißen, empfehlen, preisen, begrüßen
maxime: maxime: am meisten, besonders, höchst; magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maximus: größter, ältester
non: non: nicht, nein, keineswegs; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
quis: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quis: jemand, wer, was; qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quis: jemand, wer, was; quire: können; quire: können
suae: suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
urbis: urbs: Stadt, Hauptstadt, Großstadt