Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Finibus (V) › 336

Übersetzungen auf Latein.me

von kim.872 am 14.03.2023
Wer würde nicht Codrus, den Retter seiner Stadt, wer würde nicht die Töchter des Erechtheus aufs Höchste rühmen?

Quis: quire: können; qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quis: jemand, wer, was
suae: suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
urbis: urbs: Stadt, Hauptstadt, Großstadt
conservatorem: conservator: Retter, Erhalter, Retter, one who preserves
quis: quire: können; qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quis: jemand, wer, was
filias: filia: Tochter, Kind, Mädchen
non: non: nicht, nein, keineswegs
maxime: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maximus: größter, ältester; maxime: am meisten, besonders, höchst
laudat: laudare: loben, rühmen, gutheißen, empfehlen, preisen, begrüßen