Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Finibus (V)  ›  337

Cui tubuli nomen odio non est?

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von luna946 am 23.05.2019
Wer hasst es nicht, kleines Röhrchen genannt zu werden?

von henry.i am 10.01.2014
Für wen der Name Tubulus nicht hassenswert ist.

Analyse der Wortformen

Cui

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

CVI: 106, einhundertsechs

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

nomen

nomen: Name, Familienname

non

non: nicht, nein, keineswegs

Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats

odio

odire: hassen, ablehnen, nicht mögen, nicht leiden können

odium: Hass

tubuli

tuba: Tuba, die Trompete, Röhre

tuus: dein

Ähnliche Textstellen

• Cui tubuli nomen odio non est.
• Tubuli crasso corio ne minus duorum digitorum
• Rure ego uiuentem, tu dicis in urbe