Übersetzungen › Cicero › De Finibus (II) (13) › 628

Analyse der Wortformen

autem: autem: andererseits, aber, jedoch
genere: cenare: speisen, essen; genere: gebären, erzeugen, zur Welt bringen; genus: Art, Geschlecht, Stamm, Abstammung, Gattung, Geburt
dignus: dignus: angemessen, würdig, wert
diem: dies: Tag, Datum, Termin
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
hominis: homo: Mann, Mensch, Person
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
isto: iste: dieser (da); isto: dorthin, dahin, EN: thither, to you, to where you are
nomine: nomen: Name, Familienname; nomine: namens, mit Namen
Quis: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
totum: totus: ganz, insgesamt, ungeteilt, völlig
velit: velle: wollen, verlangen, wünschen, vorziehen
unum: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges
voluptatis: voluptas: Vergnügen, Lust, Genuss, Behagen