Übersetzungen  ›  Cicero  ›  De Finibus (II) (10)  ›  466

Sed in rebus apertissimis nimium longi sumus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

apertissimis

apertus: offen, ungeschützt, geöffnet, offensichtlich

sumus

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

longi

longus: lang, langwierig

nimium

nimium: zu sehr, zu viel, allzu

nimius: zu groß, zu viel, allzuviel, übermäßig

rebus

res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit

Sed

sed: sondern, aber

Ähnliche Textstellen

• Auxiliorum satis superque habeo; sed quo plures
• Sicut usum fructum, qui non utendo per
• Ac nescio an nimium undique eam minimisque