Übersetzungen › Cicero › De Finibus (II) (3) › 128

Analyse der Wortformen

cupiditates: cupiditas: Begierde, Habsucht, Sucht
sit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
finitas: finire: beenden, begrenzen, abgrenzen, beendigen, festsetzen
habere: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
luxuriosus: luxuriosus: üppig wachsend, EN: luxuriant, exuberant
modo: modo: gerade, nur, eben, soeben, eben erst, bald, in kurzer Zeit; modus: Art (und Weise)
nescio: nescire: nicht wissen; nescius: unwissend, nichtwissend, EN: unaware, not knowing, ignorant
possit: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
quo: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
si: si: wenn, ob, falls