Übersetzungen › Cicero › De Finibus (II) (3) › 124

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
attinet: attinere: zurückhalten, zurückhalten
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
caverent: cavere: achtgeben, sich hüten, sich vorsehen, vorsichtig sein
cetera: cetera: EN: for the rest, otherwise; ceterus: übriger, anderer
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
dari: dare: geben
dumtaxat: dumtaxat: genau genommen, EN: to this extent, no more than
eo: eare: gehen, marschieren; eo: dahin, dorthin, desto
Et: et: und, auch, und auch
exceptionem: exceptio: Ausnahme, Einschränkung, EN: exception, qualification
fingere: fingere: erdichten, erfinden, formen, bilden, darstellen
eo: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
luxuriosis: luxuriosus: üppig wachsend, EN: luxuriant, exuberant
nomine: nomen: Name, Familienname; nomine: namens, mit Namen
non: non: nicht, nein, keineswegs
philosopho: philosophus: philosophisch, Philosoph
quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
qui: quire: können
reprehenderentur: reprehendere: zurückhalten, festhalten, tadeln, rügen
summo: summum: Spitze, Gipfel, Oberstes, Höhepunkt, Ende; summus: höchster, oberster
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch
viverent: vivere: leben, lebendig sein
ullam: ullus: irgendein