Übersetzungen  ›  Cicero  ›  De Finibus (II) (3)  ›  103

Quam si explicavisset, non tam haesitaret.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

explicavisset

explicare: erklären, auslegen, entfalten, deuten

haesitaret

haesitare: stocken, zögern, unschlüssig sein

non

non: nicht, nein, keineswegs

Quam

quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

si

si: wenn, ob, falls

tam

tam: so, so sehr

Ähnliche Textstellen

• Cum haesitaret hegesianax nec infitiari posset honestiorem
• Non est res tam difficilis quam necessaria;
• Rupilio consulibus illum locum servi, fugitivi, barbari,