Übersetzungen auf Latein.me

von luka.836 am 12.01.2018
Schließlich vermute ich, dass es einige geben wird, die mich zu anderer Literatur rufen und bestreiten werden, dass diese Art des Schreibens, obwohl sie elegant ist, meiner Position und Würde angemessen sei.

von anni835 am 20.09.2024
Schließlich vermute ich, dass einige Leute mir vorschlagen werden, anders zu schreiben und behaupten werden, dass dieser Schreibstil, obwohl er elegant ist, meiner Position und meinem Status nicht entspricht.

Analyse der Wortformen

ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
alias: alius: ein anderer, ein anderer, verschieden, anders; alias: ein andermal, sonst, anderswo, zu anderer Zeit, unter anderen Umständen
aliquos: aliqui: irgendein, irgendwelcher, mancher, jemand, irgendjemand, etwas, irgendetwas; aliquis: irgendjemand, irgendwer, irgendeiner, irgendwelche, etwas, irgendein Ding
dignitatis: dignitas: Würde, Ansehen, Rang, Stellung, Würdestellung, Ehrenamt, Achtung, Ruf
elegans: elegans: elegant, geschmackvoll, gewählt, auserlesen, wählerisch, feinfühlig
esse: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden; edere: essen, verzehren, fressen, nagen, hervorbringen, herausgeben, veröffentlichen, verkünden, vollbringen
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
etsi: etsi: auch wenn, obwohl, obgleich, wenn auch, selbst wenn
futuros: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden; futurus: zukünftig, künftig, werdend, bevorstehend
genus: genus: Geburt, Herkunft, Abstammung, Geschlecht, Familie, Stamm, Art, Gattung, Sorte, Kategorie; genu: Knie
hoc: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
litteras: littera: Buchstabe, Schriftzeichen, Brief, Schreiben, Literatur, Wissenschaft
me: me: mich, meiner, mir
negent: necare: töten, ermorden, umbringen, vernichten
personae: persona: Maske, Rolle, Person, Persönlichkeit, Gestalt, Ansehen
postremo: postremo: schließlich, endlich, zuletzt, zum Schluss, letztendlich; posterus: nachfolgend, folgend, später, künftig, zukünftig, Nachkommen, Nachwelt, zukünftige Generationen; postremus: der letzte, der hinterste, der äußerste, der geringste, der niedrigste
qui: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quire: können, imstande sein
scribendi: scribere: schreiben, verfassen, entwerfen, zeichnen, schildern, beschreiben
sit: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
suspicor: suspicari: argwöhnen, vermuten, verdächtigen, misstrauen, ahnen
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch, gleichwohl, nichtsdestotrotz, immerhin
vocent: vocare: rufen, nennen, benennen, bezeichnen, anrufen, einladen

Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Finibus (I) › 005

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen