Übersetzungen › Cicero › De Finibus (I) (1) › 005

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
alias: alias: ein andermal, sonst, zu anderer Zeit, EN: at/in another time/place; alius: der eine, ein anderer
genus: genu: Knie; genus: Art, Geschlecht, Stamm, Abstammung, Gattung, Geburt
dignitatis: dignitas: Würde, Stellung
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen
elegans: elegans: geschmackvoll, elegant, wählerisch, EN: elegant, fine, handsome
futuros: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
etsi: etsi: wenn auch, obwohl, obgleich, auch wenn, wenn schon, ob schon
futuros: futurus: zukünftig, künftig, sein werdend
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
litteras: littera: Buchstabe, Brief
negent: necare: verneinen, leugnen, bestreiten, sich weigern, verweigern, abschlagen, versagen, töten (necare)
personae: persona: Person, Maske, Larve, EN: mask
Postremo: posterus: nachfolgend, folgend, nachträglich; postremo: zuletzt, schließlich; postremus: der hinterste, EN: last/final/latest/most recent
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
scribendi: scribere: schreiben, zeichnen, verfassen, schildern
suspicor: suspicari: argwöhnen, vermuten, verdächtigen, misstrauen
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch
vocent: vocare: rufen, nennen