Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Finibus (I)  ›  006

Contra quos omnis dicendum breviter existimo.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von catharina901 am 23.03.2019
Ich denke, wir müssen uns kurz gegen sie alle aussprechen.

von melek837 am 25.07.2018
Gegen wen ich kurz alles zu sprechen gedenke.

Analyse der Wortformen

breviter

breviare: kürzen, abschneiden

breviter: kurz

Contra

contra: gegen, gegenüber, dagegen, hingegen, entgegen, andererseits, entgegenstehend

dicendum

dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten

existimo

existimare: schätzen, meinen, glauben, beurteilen

omnis

omne: alles

omnis: alles, ganz, jeder

quos

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

Ähnliche Textstellen

• Contra quos omnis dicendum breviter existimo.
• Quare autem nobis illa magis partitio probetur,
• Quare autem nobis illa magis partitio probetur,