Übersetzungen  ›  Cicero  ›  De Finibus (I) (1)  ›  006

Contra quos omnis dicendum breviter existimo.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

breviter

breviare: kürzen, abschneiden

breviter: kurz

Contra

contra: gegen, gegenüber, dagegen, hingegen, entgegen, andererseits, entgegenstehend

dicendum

dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten

existimo

existimare: schätzen, meinen, glauben, beurteilen

omnis

omne: alles

omnis: alles, ganz, jeder

quos

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

Ähnliche Textstellen

• Quare autem nobis illa magis partitio probetur,
• Nunc utroque genere partitionis quemadmodum conveniat uti,
• Sed existimo inquit gratum te his, crasse,