Übersetzungen › Cicero › De Oratore (II) (10) › 497

Analyse der Wortformen

aspergendum: aspergere: EN: sprinkle/strew on, splatter, splash
genus: genu: Knie; genus: Art, Geschlecht, Stamm, Abstammung, Gattung, Geburt
elegans: elegans: geschmackvoll, elegant, wählerisch, EN: elegant, fine, handsome
sit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
facetum: facetus: fein, freundlich, EN: witty, humorous
fingas: fingere: erdichten, erfinden, formen, bilden, darstellen
habeas: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
mendaciunculis: mendaciunculum: kleine Lüge, EN: white lie, fib, little untruth
narrare: narrare: erzählen, berichten, kundtun
oratorium: orator: Redner, Sprecher; oratorius: rednerisch, EN: of an orator
Perspicitis: perspicere: durchschauen, erkennen
possis: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quod: quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
sive: sive: oder wenn ...
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch
vere: ver: Frühling, Jugend; vere: wahr, richtig, wirklich, echt, wahrhaft; verus: wahr, echt, wirklich